January 5, 2016 by Claire 'Word by Word'

Cider With Rosie by Laurie Lee

A nostalgic memoir of early boyhood in a Cotswold village, recalling memories from the age of 3-years-old, surrounded by older sisters and siblings, the father having long abandoned the family household, leaving the housekeeper who had become his wife, to raise the children of his first marriage and the four he had with her.

Rather than a tale of struggle and poverty that we might expect given the circumstance of being raised in a large single parent family, in Laurie Lee’s hands, family life is narrated as a bundle of daily adventures and anecdotes that celebrate village life, sibling love, old lady madness and an attitude of making the most of it.

Born in 1914,and writing this memoir in 1959, Lee’s style shares what he saw looking out at his view of the world, rather than looking within, it is a celebration of the time and a tribute to those he loved, respected, feared and was in awe of around him – including young Rosie, who makes the briefest of appearances luring him into the haystack, a significant turning point in his life no less.

Bank Cottages, the Family Home

It is unique to read an author recalling tales of his relatives and sparing a thought for their sensitivity to what he is about to make public, something that today might be glimpsed in the acknowledgements, but rarely in the text, where the current trend is to hold nothing back and share all.

“On my Mother’s side there were these five more uncles: squat, hard-hitting, heavy-drinking heroes whom we loved and who were kings of our youth. For the affection we bore them and the pride we took in them, I hope they’ll not be displeased by what follows.”

This reluctance to spill all, means that the one thing that modern readers are no doubt curious about, the absent father and Laurie Lee’s thoughts about him, rarely get a mention.

“The three or four years Mother spent with my father she fed on for the rest of her life. Her happiness at that time was something she guarded as though it must ensure his eventual return. She would talk about it almost in awe, not that it had ceased but that it had happened at all.”

Acceptance or denial, they all just get on with living, surviving, getting an education and taking care of each other. Certainly they are always entertained, if not by each other, then by the two eccentric Grandmother figures who live within the same building complex and whose mutual hatred for each other seems to be the thing that sustains their life force.

“For several more years the lives of the two old ladies continued to revolve around each other. Like cold twin stars, linked but divided, they survived by a mutual balance. Both of them reached back similarly in time, shared the same modes and habits, the same sense of feudal order, the same rampaging terrible God. They were far more alike than unalike, and could not abide each other.”

Lee paints a picture of village life that is vivid and alive with character and memory as if it happened today without compromising respect for any of the inhabitants; even at their most villainous, he narrates their stories with compassion and mild regret.

His narrative captures the passing of time, the slow encroachment of city life and innovation that will ultimately kill that old village way of life that encapsulated them all, from the Squire down to the struggling newborn. He does so by sharing the stories and anecdotes of others seen through his eyes, rather than turning his gaze inward.

“The last days of my childhood were also the last days of the village. I belonged to that generation which saw, by chance, the end of a thousand years’ life…Myself, my family, my generation, were born in a world of silence; a world of hard work and necessary patience, of backs bent to the ground, hands massaging the crops, of waiting on weather and growth; of villages like ships in the empty landscapes and the long walking distances between them; of white narrow roads, rutted by hooves and cartwheels, innocent of oil or petrol, down which people passed rarely, and almost never for pleasure, and the horse was the fastest thing moving. Man and horse were all the power we had – abetted by levers and pulleys.”

A wonderful narrative of a not so distant time, lost forever.

“LaurieLeeHeadstone” by Jongleur100 – Source: Wikipedia

Note: This book was an ARC (Advance Reader Copy) kindly provided by the publisher via Netgalley.

December 30, 2014 by Claire 'Word by Word'

Outstanding Read of the Year 2014

Prayers For The Stolen by Jennifer Clement

This book had a huge impact on me at the time of reading, a fictional account of a girl named Ladydi growing up in a part of Mexico where it is dangerous to be a girl, so the mother’s disguise them as boys, from the moment of their birth.

An insightful read, about a tragic issue, told with empathy and humour and helping to raise awareness of the plight of so many women and girls unable to speak out for themselves. A must read.

And in no particular order, My Top Reads for 2014!

Top Fiction

1.Eugene Onegin by Alexander Pushkin (translated from Russian by James E. Falen)

The epic book length poem Eugene Onegin was my surprise read of the year and pure delight. I avoided reading it for years and years thinking it would be inaccessible. It was hilarious and a riveting read.

I read it two chapters at a time in a read along and was thoroughly entertained by that cad Eugene Onegin and bemused by that reader of far too many romantic novels Tatiana, and broken-hearted at the fate of the poet. Absolutely brilliant and I would quite like to read another translation after some of the comparisons other readers made as we read, what turns out to be not quite the same version. More Pushkin definitely.

2. Nada by Carmen Laforet (translated from Spanish by Edith Grossman)

Nada was being passed around friends all exclaiming its wonder, a book written by the author when she was 23 years old and based on her own similar experience as a young woman moving to Barcelona to study. It takes place in the shadowy aftermath of a traumatic civil war, its effect hanging over her family. Andrea, now an orphan, arrives to stay with relatives, however her stay is not as she’d imagined it, the family are full of eccentricities and Andrea finds more refuge in the gloomy streets and with her new friends than in the oppressive atmosphere of the apartment among her strange relatives. A feverish, coming of age classic.

3. We That Are Left by Juliet Greenwood

A title I was waiting for, having loved Eden’s Garden and this promised to be just as good, set in World War One and featuring a cast of women characters who are changed by the war in ways that will continue long after.

From Cornwall to Wales to France, we follow Elin as her husband leaves for the war and she must assume responsibility for the family estate and is propelled into a dangerous mission to rescue her friend in the thick of fighting. It concerns the changes thrust upon women during the war and their refusal to go back to the more submissive role that was expected of them before the war. They prove they are just as capable of handling a crisis and if necessary will manage on their own. Brilliant, thrilling and unputdownable.

4.The True Deceiver by Tove Jansson (translated from Swedish by Thomas Teal)

The True Deceiver is the first novel I have read by Tove Jansson, having read three collections of her short stories (The Summer Book, A Winter Book and Art in Nature) all of which I enjoyed, so this was an interesting departure to stay with the same characters throughout and it is quite a thrilling read, clearly inspired in part by her own experience, facing up to the artist struggle.

It is the perfect winter read, set in the snow bound winter months, while they await the thaw. Anna is an aging artist who lives alone and is content for it to be that way, her contact with the outside world through the many letters from her fans. But someone in the village has other plans and slowly makes herself indispensable to the older woman, preying on her vulnerabilities. And the true deceiver? That is the question that reading the novel reveals.

4. My Brilliant Friend by Elena Ferrante (translated from Italian by Ann Goldstein)

If you haven’t yet succumbed to #FerranteFever keep an eye out for this book and the two that follow it, The Story of a New Name and Those Who Leave & Those Who Stay. They narrate a friendship between Elena and Lila, set in an impoverished neighbourhood of Naples, one tries to escape her place in society via a university education and a marriage that will elevate her status while the other uses her intelligence in a relentless, fearless and often ruthless quest to survive. The books are compelling and may be semi-autobiographical, however the author remains an enigma, using a pseudonym and not ready to own up to his/her identity – believing that if a book has any merit, it will find its audience.

5. The Dead Lake by Hamid Ismialov (translated from Russian by Andrew Bromfield)

This is why I wait until the end of the year before creating my list, because who knows what special book gems we might discover before the final curtain call. The Dead Lake is part of the Peirene Press coming-of-age series published in 2014 and tells the story of Yerzhan, a boy growing up at a remote railway siding in Kazakhstan, an area where atomic weapon testing is carried out.

There are only two communities where he lives and he adores the neighbour’s daughter and it is to impress her that he walks into that lake at 12-years-old and stops growing. It is a stunning and unforgettable novella and an insightful glimpse into a nomadic culture, that we are privileged to be able to read thanks to the passionate endeavours of our friends at Peirene Press.

6. The Bees by Laline Paull

The Bees is an extraordinary feat of the imagination, narrated from the point of view of Flora 717 a sanitation worker bee. It is about life in an orchard hive and the threats both internal and external to the hive. Totally convincing, the Hive is like a cult and each bee knows its place, its role and responds by instinct and receives energy from the Hive Mind, the Queen and the collective conscience of the Hive. Flora is different and as we discover why, we begin to fear for her life. A stunning, original work, I was enthralled but the story and love that the author was inspired by a Bronze Age Minoan palace in translating a real beehive into a fictional landscape.

Top Non-Fiction

1. Ex Libris: Confessions of a Common Reader by Anne Fadiman

This was the very first book of the year I read and a special read for booklovers. It contains 18 bookish essays from the bibliophile Anne Fadiman, written over a period of four years, in which she talks about how she became so book obsessed and shares many often hilarious anecdotes. It was also recommended and gifted to me by the talented blogger and world-wide reader VishyThe Knight.

2. Arctic Dreams by Barry Lopez

First published in 1986 and winner of the National Book Award for non-fiction in the US, Artic Dreams is a compilation of poetic nature essays written by a compassionate, scientific, nature loving mind, as he observes those creatures whose natural habitat is the arctic, whether they are polar bears, seals or Arctic people. Some of my best recommendations, as was the case with this book, come from Valorie at Books Can Save a Life.

3. Testament of Youth by Vera Brittain

I planned to read this right from the beginning of 2014 when it was republished as an anniversary edition to commemorate the beginning of World War one. Vera Brittain was an intellect and despite it being seen as a waster of time by many ion the provinces where she came from she set of for Oxford to compete with the boys, whom most of her friends were.

One by one, her friends, her brother, her fiance went off to fight and not able to concentrate on something that seemed meaningless in the face of war, she volunteered as a nurse. Testament of Youth is taken from her journals and is an insightful, at times heartbreaking insight into a lost youth, and an attempt to understand humanity and to prevent us from repeating the same mistakes. A brilliant book, about to be released as a feature film.

4. H is for Hawk by Wendy Macdonald

There haven’t been so many non fiction titles that called out to me this year, but this one did immediately and I pushed it to the top of the pile to read and was riveted by Helen Macdonald’s grief stricken, obsessive encounter with Mebel, he Goshawk she raises, spurning human company and comfort in the aftermath of her father’s death. Great to see it then win the Samuel Johnson prize.

5. Brown Girl Dreaming by Jacqueline Woodson

What a delightful memoir in free verse from a well-known children’s writer, writing of her childhood spent between South Carolina and Brooklyn, NY tales of family members, a new brother, her passion for words, being Jehovah Witness and making a great friend. Reminds me of the equally talented Margarita Engle and her collection of novels in verse.

Voila!

So what was your outstanding read(s) for 2014?

December 21, 2014 by Claire 'Word by Word'

Sidewalks – Essays by Valeria Luiselli translated by Christina MacSweeney

Valeria Luiselli is a philosophical meanderer whose roving thoughts bring her to a cemetery in Venice in search of Russian poet, Joesph Brodsky’s tomb and wandering that alluring city’s streets so late at night she is locked out of the one room she managed to find in a convent.

She ponders the map with the slow-moving icon of a plane on the screen as she flies home and thinks about the layout of the land beneath and later will find a connection between a photo of cartographers in the Mexican Map Library and Rembrandt’s The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp.

Sidewalks sees her leaving the four walls of her apartment late at night for a last cigarette outside the front door, seeking escape and encountering the advice and wisdom of a doorman who shares his own long life views on how one best comes to know thyself.

“If there still exists a gaze blessed with liminal wisdom, it is the gaze of night-shift doormen. They are the only true free-thinkers – generous men capable of conversing intelligently at midnight; empathetic accomplices, offering the consolation of a companionship replete with the same reprehensible vices you yourself have and defend.”

She laments the age of the individual computer, the window inside the window that has all but eliminated household drama and made high-rise voyeurism unexciting if not nonexistent.

“It is clear that the personal computer is the great modern attack on good old-fashioned voyeurism. From the moment these machines were installed in our homes, the irreversible process of the degeneration of character began and ruled out the possibility of anyone doing anything interesting for the delight of their voyeuristic neighbour.”

Original Spanish version

She is interested in spaces, voids, the edge of things, she tries to make sense of her home town in Mexico, a city whose first plan was allegedly scratched into sand and has continued to sprawl out of any recognisable or logical shape ever since.

Her essays reference other essayists as things she observes in her meandering bring back lines once read and remembered, passages of long dead authors become an old-fashioned, enjoyable distraction for a young woman, those words from the past arising unbidden while out walking sidewalks, no electronic media in sight.

In an essay on the river Spree, in Berlin, Fabio Morabito writes:

“A river tends to contain the city it crosses and to curb its ambitions, reminding it of its face; without a river, that is, without a face, a city is abandoned to itself and can become, like Mexico city, a blot.”

It is a slim volume and many of the essays are split into titled paragraphs, the first essay littered with the names and dates of the dead inhabiting the same resting place as Brodsky, although it wasn’t clear to me whether there was a link between the content and the named.

It feels as though there could well be much more to this collection than is picked up on first reading, especially given the original work was written in Spanish and many of the named places are foreign.

Intelligent, introspective essays that delight in being out and about and an appreciative and noteworthy introduction by the Dutch author and translator Cees Nooteboom. An author to watch out for.

Joseph Brodsky & Valeria Luiselli

October 5, 2014 by Claire 'Word by Word'

H is for Hawk by Helen Macdonald

Winner of Samuel Johnson Prize, Costa Prize

H is for Hawk and for Helen Macdonald, and her Hibernation from Humanity in coping with her father’s untimely death and her own pending transition, as her Cambridge University fellowship is coming to an end and she must soon leave the comfortable country cottage that came with it.

Responding to an instinctive need to escape reality she obtains a goshawk, retreats into her cottage, unplugs her telephone and focuses on training the raptor at the same time observing her own behaviour which begins to resemble the bird’s.

“The kind of madness I had was different. It was a madness designed to keep me sane. My mind struggled to build across the gap, make a new and inhabitable world. The problem was that it had nothing to work with. There was no partner, no children, no home. No nine-to-five job either. So it grabbed anything it could. It was desperate, and it read off the world wrong.”

In all her years as a falconer, she had never wanted to fly a goshawk, she feared them and comes to realise she has taken on the attitudes of those who glorified falcons, bird of nobility, of aristocracy, men of privilege, those who mocked the humble goshawk. But times and perceptions had changed, and getting to know and train a goshawk was the challenge she set for herself.

“Goshawks were ruffians: murderous, difficult to tame, sulky, fractious and foreign.”

She waits on a Scottish pier for the Belfast ferry, which is transporting a man and his goshawk, soon enough she will become the owner of the bird she names Mabel.

One Woman’s Obsession

The days pass and her focus must be with Mabel, she spurns human company, spending her free time in the company of T.H White, rereading The Goshawk, a book she had read as a child when her passion for birds was in its formative stages. White wrote about his failed attempt to train a goshawk, his account wrapped up in childhood fears and inclinations. Helen Macdonald reads around the life and writings of this man in order to understand him, as if to explain to her childhood self, why he did what he did.

“I understood why people considered it a masterpiece. For White made falconry a metaphysical battle. Like Moby-Dick or The Old Man and the Sea, The Goshawk was a literary encounter between animal and man that reached back to Puritan traditions of spiritual contest: salvation as a stake to be won in a contest against God.”

Mable and Helen playing with a paper telescope
Photo by Christina McLeish @_Xtin_

It is a fascinating and insightful read as the author shares her commitment to an obsessive need to tame the hawk and exposes her vulnerability in coping with all that she wishes to avoid. Writing about the training of a goshawk is also a way of avoiding talking about herself.

We must read outside the narrative of the book to know more about Helen’s previous experience and expertise with hawks, we can tell she is no amateur, however she avoids looking back or enlightening the reader too much about her past, we are kept very much in the present, as unnerved as she is by her descent into hawk-like behaviours and instincts.

Nature Writing Memoir

I love nature writing that stimulates the imagination, that offers more than just an observation of what the author sees, but describes the environment and what an observer brings to it, one that provokes us to think about our own relationship to birds, animals and nature. Helen Macdonald comes to her goshawk challenge with fixed ideas about the need to escape all, she sets herself up like a scientific hypothesis, begins her transformation into a hawk like creature and then slowly deconstructs it, coming back to the realisation of her own humanity.

“Hands are for other human hands to hold. They should not be reserved exclusively as perches for hawks. And the wild is not a panacea for the human soul; too much in the air can corrode it to nothing.”

Falconry, the sport of Kings Source: wikipedia

She reminds us of the place and symbolism of falconry within humanity, its association with the hunt, with death, war, power and subservience.

It is unique in being a woman’s perspective within a heritage that has long been the domain of men, nobility, landowners, gentry, medieval lords.

It is refreshingly alive, honest and knowledgeable, exhibiting how our weaknesses and our strengths advance and recede in unison as naturally as the ebb and flow of tides.

Note: This book was an ARC (Advance Reader Copy) kindly provided by the publisher via NetGalley.

August 22, 2014 by Claire 'Word by Word'

Testament of Youth by Vera Brittain

That Vera Brittain chose to name her autobiography a Testament, at first seems like an assertion of her intellectual inclinations, particularly in light of the decision she made to pause her hi-brow Oxford University studies when the First World War began as her closest friends, her fiancé Roland and brother Edward all signed up to participate, one by one departing for France.

She had fought hard to be accepted into Oxford, at a time when women were not exactly welcome, her own family and many of their social peers thought it a waste of time. It remained important, but while those she was closest to were sacrificing everything, it felt indulgent to be pursuing anything intellectual. She volunteered to become a VAD (Voluntary Aid Detachment) nurse as she sought the diversion of physically demanding work to lessen the idle hours of mental anguish concerning her male contemporaries at war.

Testament is more than one woman’s intellectual account, it is evidence of a generation’s stunted youth, a youth stolen by war and loyalty, one that for the men who participated, would continue to be acknowledged and remembered, their efforts appreciated and honoured. For Vera Brittain it would bring grief, disappointment and disillusionment.

She recalled one of her last bittersweet moments, punting up the river in Oxford with her friend Norah, whom she would not see again after the end of that term.

‘No evening on the river had held a glamour equal to that one, which might so well be the last of all such enchanted evenings. How beautiful they seemed – the feathery bend with its short, stumpy willows, the deep green shadows in the water under the bank, the blue, brilliant mayflies which somersaulted in the air and fell dying into the water, gleaming like strange, exotic jewels in the mellow light of the setting sun.

I had meant to do such wonderful things that year, to astonish my fellows by unprecedented triumphs, to lay the foundations of a reputation that would grow ever greater and last me through life; and instead the War and love had intervened and between them were forcing me away with all my confident dreams unfulfilled.’

Vera Brittain, 3rd from left, in Malta, WWI

Her nursing efforts took her out of the northern provinces of England for good, away from her studies at Oxford to a military hospital in London, until events would propel her to volunteer for a foreign assignment, taking her to Malta and then close to the front line in France for the remaining years of the war.

Her account is all the richer for the journals she kept from 1913 to 1917 and rather than present them in full, she selects extracts to bring the era to life, sharing the angst and idealism of her youth, simultaneously looking back and narrating from the wisdom of early middle age, for she was 40 years old before she would finally see the much revised autobiography in print.

The book contains snippets of letters to and from Vera and her fiancé Roland and her brother Edward, they were her life blood, her motivation to face the relentless days in the hospital, where their work offered so much and yet did so little to stem the flow of blood and severed limbs, pain and hopelessness.

The letters that pass between Vera and Roland reveal the slow loss of hope, optimism and valour as they struggle to find meaning in war. Despite the often depressing content, they are fortunate to have each other, writing letters prolifically, drawing each other deeper into a love that they knew could be destroyed on any day.

After the war, Vera returns to Oxford and finds herself isolated. She has difficulty articulating her experience in a way that is understood and instead invites scorn and derision. A new generation of youth has swept up behind her and they have little time for the lessons that might be gleaned from a mature student who forsook her youth for volunteer nursing abroad. She gets involved in the debating society, and in one of the more excruciating passages in the book, valiantly tries to prove her point only to discover it will be she who is taught the lesson.

‘In the eyes of these realistic ex-High-School girls, who had sat out the war in classrooms, I was now aware that I represented neither a respect-worthy volunteer in a national cause nor a surviving victim of history’s cruellest catastrophe; I was merely a figure of fun, ludicrously boasting of her experiences in an already démodé conflict. I had been, I suspected, largely to blame for my own isolation. I could not throw off the War, nor the pride and the grief of it; rooted and immersed in memory, I had appeared self-absorbed, contemptuous and ‘stand-offish’ to my ruthless and critical juniors.’

Vera’s hope and her life purpose after the war, was to try to understand and then participate in any action that could prevent humanity from making the same terrible mistakes that caused the loss of so many lives. She changed her focus from Literature to History and searched for proof of anything that had been put in place to prevent such destructive hostilities from wiping out a generation of youth. She found what she was looking for in treaties and agreements and became an international speaker for the League of Nations attempting to advance understanding and awareness among the common population.

The book impressed me with its honesty, particularly as Vera Brittain was not afraid to portray her flaws; through the extracts from her journals we have a real sense of the character she was in her twenties and though she is the same person after the war and we recognise her inclinations, her direction in life is permanently altered by the experiences of those years.

The combination of experiencing the present through her diary and letters and her observations from the maturity of having survived war and gained some distance from it, from which to observe her former self, provides the reader a unique insight into humanity.

For me, it was a gripping read and although we learn much of the story in the opening introduction, it does nothing to lessen the effect as we witness Vera receiving news she has dreaded from the beginning and more than the individual events, the observation of emotional ups and downs and the effect of war on a generation seen from a young woman’s perspective is more insightful than any rendition of battles or victories I have ever read.

If the prospect of reading a 600 page book seems daunting, look out for the movie coming out in 2015!

July 29, 2014 by Claire 'Word by Word'

Good Morning, Mr Mandela by Zelda la Grange #Memoir #Giveaway

Thanks to the publisher Viking, Penguin-Random House, one lucky US reader can win a copy of Zelda la Grange’s memoir Good Morning, Mr. Mandela, an in-depth account of her 20-year dedication to her employer Nelson Mandela.

Win a Copy!

To enter the draw, leave a message below or on the book review post here. Only US readers with a valid postal address are able to enter sorry. Entries close Sunday 3 August.

An Additional Entry!

Share one of your favorite quotes from Nelson Mandela to gain an additional entry.

You can find a list of quotes here on Goodreads.

Bonne Chance!

July 18, 2014 by Claire 'Word by Word'

Good Morning, Mr Mandela by Zelda la Grange

Today, 18 July is Nelson Mandela Day, it was the date of his birthday and the day he married his wife Graça Machel. I discovered this yesterday as I was nearing the end of Zelda la Grange’s memoir Good Morning, Mr Mandela as she helped with the plan to advocate to the UN to try to make 18 July International Nelson Mandela Day, after receiving a letter of congratulations from Bono for Mandela’s ninetieth birthday celebrations held in Hyde Park, London. He wrote:

“Happy Birthday Madiba. I am working to make July 18^th a public holiday in every country that acknowledges that the struggle of Nelson Mandela is not over until every individual who yearns for freedom has the chance to grasp it. I believe your birthday should be an occasion around the globe to honour those who still struggle.” Bono, U2

When I saw this memoir was due for release I didn’t know anything about Zelda la Grange, but after reading this interview by John Carlin in The Guardian from 2008, I decided to find out more and finished reading it today.

Zelda la Grange was born in 1970 in East Johannesburg, South Africa to a white Afrikaans family. Her father worked in construction and her mother was a teacher. The family wasn’t rich, but being white, they enjoyed the privileges of their race, benefiting from the apartheid regime through access to health, education and a strong sense of entitlement. It wasn’t something she ever thought about, it was the way they lived, they accepted it and had little knowledge of how these policies affected black and coloured people. They were racist.

“As a child it is easy to follow when you grow up in an environment that is safe. Perhaps if I had been oppressed, didn’t have access to a decent school, a proper house, electricity and water, I would have asked different questions, and my brain would have developed into being more inquisitive about injustice at an early age.”

Not knowing what she wanted to do with her life, she enrolled in a course to become an Executive Secretary. When Mandela was voted President she was working in a government Human Resources Department and heard there was a job opening in the administrative department of the President’s office.

It was to be the beginning of a twenty-year career working for Nelson Mandela, first in his capacity as President and then when he left the government, she would be the one person he chose to take with him, to maintain in his employ for life.

Zelda la Grange served Nelson Mandela for around 20 years and you could say she gave her life to him as she had little personal existence outside her working life, so loyal was she to the man who handpicked her to be that loyal employee. Ever the strategist, he chose a woman whose skills complimented his own, she compensated for his weakness and allowed him to continue to focus on his strengths by taking care of all the things that needed to go on behind the scenes to ensure safe passage and no surprises. She was a perfectionist, though she doesn’t admit that in the book, working often through the night than have anything go wrong and was completely obsessed with every little detail.

Zelda owns up in the opening pages that this book is her story and so doesn’t contain great political insights into South Africa or its policies, nor does she ever break the trust she had with Nelson Mandela and say anything he wouldn’t have approved of. One gets the impression that she could have said so much more and perhaps even did, but any excesses have been cut from the first draft and what we read here is a clean, if somewhat lacking version of the events of those twenty years they worked together.

The book reads like a diary of events, which can become tedious, especially as the language is quite prosaic, just as the job must have been, however she is clearly passionate and dedicated to serving the man she referred to as Khulu or Grandfather and he referred to her as Zeldini. Their relationship was extremely close, but always with a respectful and appropriate distance, as was inherent in both their natures.

It is an incredible record of those years and the many voyages they made, people met and funds raised for various humanitarian projects they launched, even if we miss the perspective of the man himself. In telling her story, she pays tribute to her boss and has created a record of her great respect and need to ensure that all those associated with him, from friends to celebrities to politicians were adequately taken care of. She never stoops to gossip, takes care not to say anything negative about the family, although you can sense the unspoken tension underneath, after all they did bar her from the funeral activities and if it wasn’t for the generosity of Mandela’s wife, Mrs Machel, she would not have attended at all.

An interesting account and makes me even more curious to read Mandela’s own words and gain an insight into what was going on inside his mind during these years.

Today’s Google Doodle

Note: This book was an ARC (Advance Reader Copy) kindly provided by the publisher via NetGalley.

July 5, 2014 by Claire 'Word by Word'

The Truth About the Harry Quebert Affair by Joël Dicker

Ok a few truths.

The Truth About the Harry Quebert Affair was originally written and published in French. The Swiss author, 28-year-old Joël Dicker’s first novel wasn’t a big hit, but he followed it up by writing this 600 page satire of a young American man (his age) who writes one bestseller and then can’t write anything else.

His pushy agent and publisher threaten law suits and ruin unless he meets a deadline on his next big thing. Rather than write, he visits his ageing writing professor in New Hampshire, who was once a young man who wrote a bestseller and then didn’t write anything else. He gives him advice that prefaces many of the chapters:

“Books are interchangeable: People want a story that excites them, relaxes them, entertains them. And if you don’t give them that, someone else will – and you’ll be history.”

More truth.

Yesterday I was in the popular French bookstore FNAC (a kind of WH Smith equivalent) in Lyon and saw La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert is still in the Number 1 slot. I saw it the day before in the giant supermarket Carrefour in the same position. It’s been a bestseller for over a year in France.

I do love watching a book become a runaway success and don’t always read them, but this is a book in translation, double victory – the rights sold to 35 countries and translated into 37 languages and it won two prestigious French book awards.

The Harsh Truth.

However despite all the accolades, I have to be honest and say that I did not enjoy the read, it offered very little in terms of what I like to get from a book and worse, it annoyed me immensely in parts.

Maybe Not Your Truth Though.

But first the story, because it is a somewhat compelling read which many have and still may enjoy; full of twists and turns, a disappearance,a cold case reopened, concerning teenage girls, older men, appearances not what they seem, everyone with something to hide and more twists than an old-fashioned telephone cord. So many twists in fact, I can’t remember who did it. No, everyone did it, didn’t they? Well, Dicker certainly has a skill in making you think they’re all capable of murder.

So Marcus Goldman is living the life of a rich and famous writer in New York on the strength of a debut bestseller, when his writers block starts to have menacing consequences and he has to come up with a solution, quickly. He visits his old university professor Harry Quebert, whom he had kind of forgotten while he was busy being famous and pursued by actresses and other celebs. Not long after his visit, Harry is accused of the murder of Nola Kellergan (Nola, Lola, Lolita?), a 15-year-old girl who disappeared 30 years ago, whose remains are discovered, implicating Harry Quebert.

Marcus returns to Harry’s home when he is arrested and makes the investigation of his innocence his new purpose in life, he meddles in police affairs, interviews locals and even receives his own menacing threats penned by someone who wants him to leave town. The case might well provide him with the solution he requires, as his publisher asks him to write The Truth about what went on between Harry Quebert and Nola Kellergan.

Joël Dicker speaking in FNAC bookstore

A Consuming Truth

Viewing the wall of bestsellers is the first thing you see when you enter major supermarkets in France like Geant Casino and Carrefour; it says a lot about local culture that people are being enticed to grab a book at the very first moment they enter a supermarket! I don’t think I have seen that in any other country, I have listened to experts talk about enticing customers with fresh healthy fruit at the entrance, but not literature.

Too Many Additives

For me, although I get the requirement of a modern social satire to exaggerate, the Harry Quebert story carried too many characters that were inflated caricatures of American stereotypes, with insufficient humour to make it work. Trying to be a satire, a pastiche and a murder mystery with its innumerable twists made it for me, like a cocktail made by an unsupervised teenager who, rather than combining two ingredients, like a mature pre-adult can’t resist adding a little of everything on offer until ultimately it becomes unpalatable.

I viewed it as an outsiders attempt at making a comment on modern American society, media, publishing, the sensationalism and obsession with broadcasting the trials of celebrities. That a 28-year-old writer could enter into a police murder investigation and didn’t ring true enough for me to be able to read it without the constant presence of low-level annoyance at its flaws. Perhaps if I had saved it for a summer read when my expectations are lower, I may have enjoyed it more.

I do love that a French bestseller was picked up by international publishers and translated into English, the author interviewed in The Observer and elsewhere, but sadly, this award-winning novel wasn’t my cup of tea.

And in a twist of Great Gatsbyish irony, it seems that thousands of the English translation books are languishing in storage, waiting for a boom that has yet to arrive. Will it take a generation to be revered as an apt indictment of the times or will it languish in obscurity as a publishers costly mistake?

Further Reading:

The Observer Article – Joël Dicker: ‘I lost a bit of control of my life’

Note: This book was kindly sent to me by the publisher via NetGalley.

May 1, 2014 by Claire 'Word by Word'

Scattered Dreams by Karin Crilly

On March 4^th I sent an email to Karin Crilly about a competition being run on The Good Life France. I saw this competition mentioned on twitter @lifefrance and thought of Karin as I knew she was writing a memoir about her year in Aix-en-Provence and I thought it would be a good idea for her to send something out into the world.

The Good Life France is an independent online magazine that celebrates life in France and attracts a number of writers and contributors who write on a wide range of subjects, keeping visitors and residents informed about France and all things French. The competition was to celebrate the 2^nd anniversary since their inception and they invited contributions of work up to 1000 words on France or French related.

Karin replied and said she would be very interested in entering the competition and asked if I would like to read the extract she had chosen, from the first chapter of her book.

Unbeknown to us both at the time, it was the beginning of the two of us working together. I read her work, made some suggestions and she polished her already excellent prose into a shape resembling 1000 words of an evocative experience in Paris that did indeed wow the judges, moving some of them to tears yet uplifting them at the same time.

Earlier this week, to our great joy, we learned that Karin had won the competition, ahead of more than 100 other entries and her story Scattered Dreams in Paris has now been published on The Good Life France.

You can read the story here by clicking on the title.

Winner of 2014 Writing Competition The Good Life France!

Scattered Dreams in Paris by Karin Crilly

Congratulations Karin and Bonne Continuation!

Update: Karin’s memoir has now been published, you can find out more by reading my review here: The Blue Satin NightGown by Karin Crilly.

Word by Word

Thoughts on Literature, Expressing Creativity, Being Authentic

nonfiction

Top Reads 2015

Outstanding Read of 2015

Top Fiction

Top Non-Fiction

Special Mentions

Cider With Rosie by Laurie Lee

Top Reads 2014

The Stats

Outstanding Read of the Year 2014

Top Fiction

Top Non-Fiction

Sidewalks – Essays by Valeria Luiselli translated by Christina MacSweeney

H is for Hawk by Helen Macdonald

Winner of Samuel Johnson Prize, Costa Prize

One Woman’s Obsession

Nature Writing Memoir

Testament of Youth by Vera Brittain

Good Morning, Mr Mandela by Zelda la Grange #Memoir #Giveaway

Win a Copy!

An Additional Entry!

Good Morning, Mr Mandela by Zelda la Grange

The Truth About the Harry Quebert Affair by Joël Dicker

Scattered Dreams by Karin Crilly

Winner of 2014 Writing Competition The Good Life France!

Scattered Dreams in Paris by Karin Crilly