A historical fiction novel about words both entices and because of its popularity also made me hesitate.
Scottish lexicographer Dr James Murray was the primary editor of the Oxford English Dictionary, published in 1884. The only word Dr Murray ever conceded had been overlooked was “bondmaid”, meaning a girl bound to serve without wages.
When author Pip Williams discovered this omission, the idea for her debut novel, The Dictionary of Lost Words, was born. Jenny Valentish, Guardian
And so I dive in and find myself often using the dictionary feature on the kindle – yes there are a lot of lost words, or words that are no longer in common use, and one of the main words, and locations, the scriptorium had me confused right from the start – a tin shed where a few learned, self-important men are compiling the first edition of the Oxford dictionary? Even as I write these words, the spellcheck has underlined that word in red.
We are introduced to this place and the main character Esme as she is crawling around beneath the table in this scriptorium, we don’t understand a lot about why she is there, as her father appears to be raising her alone without childcare.
A slow build up in the early years, the pace picks up finally when Esme is old enough to go to town and meet a few unconventional women and hears new to her ears, ancient popular but unknown words, and when she meets Tilda, an actor and suffragette her vocabularly and life experience widen even further.
It is the late 1880’s, an era of slow progress, both on the dictionary and on the rights of women.
Esme grows up and begins to work with her father, collecting “slips” and the necessary quotations, that give words the right to be part of this grand dictionary.
The problem being that much of a women’s world is left out, words that have existed, often for centuries, but have either not been written in any notable works or are deemed not appropriate for polite society.
Esme has found her calling.
It’s an interesting journey through a particular period of history, though I found the character of Esme to be a little two-dimensional compared to some of the secondary characters and one of the characters appears mostly through letters, which rather than illuminate some of the mysteries in Esme’s life, just had me asking why this one character if she was so important to her life, wasn’t present. The story seemed to lose pace towards the end or perhaps just went on too long, as I began to lose interest.
There are moments of humour, but also predictability – in Esme’s 30’s her like of words pertaining to women and the poor are discovered by the villainous Dankworth, as the slips flutter to the floor, who should arrive but her literary knight (not yet in armour) Gareth, the compositeur. She ponders the words “manhandled, pillock and git”.
A slow consciousness raising and cast of characters across the class divine in Oxford, with the controlled compilation of the Dictionary at the centre of it.
Guardian Books: All words are not equal’: the debut novelist who’s become a lockdown sensation by Jenny Valentish
Lisa’s Review at ANZLitLover’s – a more passionate take on the history and the bias resulting from it being a virtually male endeavour
Guardian Review: A Gentle Hopeful Story